1
00:36:37,697 --> 00:36:41,284
Eg sló ein drong í skúlanum.

2
00:36:42,243 --> 00:36:43,370
Hví?

3
00:36:45,038 --> 00:36:46,790
Tí hann kallaði meg ein snævurskygd

4
00:36:46,831 --> 00:36:49,584
og hann segði, at eg havi ongan pápa...

5
00:36:49,626 --> 00:36:51,211
men tað er ikki satt.

6
00:36:54,089 --> 00:36:55,840
Tað harmar meg.

7
00:36:57,592 --> 00:36:59,052
Hvat havi eg gjørt?

8
00:37:00,136 --> 00:37:02,097
Ert tú illur við meg pápi?

9
00:37:04,557 --> 00:37:06,142
Eg eri als ikki illur.

10
00:37:06,184 --> 00:37:08,186
Hetta er mín besti dagur

11
00:37:08,228 --> 00:37:10,313
í øllum árinum...

12
00:37:10,355 --> 00:37:12,023
at síggja teg.

13
00:37:14,275 --> 00:37:17,404
Mamma sigur, tá tey sleppa tær,

14
00:37:17,445 --> 00:37:20,365
Eg fari at hava skegg
og vera 23 ára gamal.

15
00:37:21,157 --> 00:37:23,368
Er tað satt?

16
00:37:23,410 --> 00:37:24,703
Eg lovi tær...

17
00:37:25,328 --> 00:37:28,331
Eg verði ikki nógv longur her.

18
00:37:43,596 --> 00:37:44,681
Kom Antoine!

19
00:37:49,602 --> 00:37:51,271
Hvat hendir við hennara visum?

20
00:37:51,312 --> 00:37:53,857
Tey vrakaðu tað aftur.
Vit fara at kæra.

21
00:37:54,566 --> 00:37:55,525
Er hon væl fyri?

22
00:37:55,567 --> 00:37:56,985
Er hon væl fyri? Hvussu hevur hon tað?

23
00:37:57,027 --> 00:37:59,612
Hon ynskir ​​tær "til lukku við fimta brúdleypsdegnum".

24
00:38:01,698 --> 00:38:03,408
Hon flytur til Bordeaux.

25
00:38:03,450 --> 00:38:04,784
Tað harmar meg.

26
00:38:05,493 --> 00:38:06,411
Orsaka, Leonard.